25 octobre



Dans le cimetière, Elsa, Camille et Saïd jouent avec l'eau. Ramzi lit les inscriptions sur les tombes. Il se sent triste. Elsa lui dit que c'est ancien et que c'est des gens qu'il ne connaît pas.
Ensuite, dans le presbytère, Guy appuie sur le bouton... sur la sonnette (-> Guy sonne à la porte du presbytère), et dit bonjour au père Sébastien. Il lui explique la situation : le gîte est plein et ils doivent manger et dormir. Le père Sébastien les accueillent avec plaisir. Ils préparent le dîner, ils coupent des courgettes, des pommes de terre, des tomates, des oignons... Ils font une ratatouille. Pendant le dîner, Elsa demande à Saïd comment Ramzi a fait pour lire les inscriptions sur les tombes. Camille dit qu'elle ne lui donne plus de leçons depuis longtemps (elle a arrêté de lui donner des leçons depuis longtemps), et Saïd pense simplement que c'est parce que Ramzi a vu les photos et qu'il a deviné la situation.
Ensuite, ils arrivent sur la place d'un village. Clara va à la boulangerie, elle achète des petits pains, de croissants et elle en distribue (elle en donne) à tout le monde,
Pendant ce temps, Claude va au café et Ramzi lit, devant le marchant de journaux, le résultat du match de foot-ball entre Marseille et Milan et il comprend (il lit) que Marseille a gagné le match. Donc les Français ont gagné. Et puis Mathilde va chercher Claude au café. Il n'a pas d'argent, elle paie son whisky et c'est peut-être le début de la brouille entre eux.

Boeki 2009

こんにちは、皆さん!
貿易会館2009年冬期講座の紹介をします。
・ この講座も、もう6年目です。
・ 講座はどなたでも受講できます(普段わたしの講座を受けていない方でも登録できます。「公開講座」です)。
・ 講座は丸の内(名古屋)の愛知県産業貿易会館(本館)で開講されます。

3つの級があります。
• 初級 10時30分〜12時
• 中級 13時15分〜14時45分
• 上級 15時15分〜16時45分.

1月から3月までの土曜日に開講。

受講料
• 13500円 (9回) (高校性、大学生は9500円)
• 12000円 (8回) (高校性、大学生は8000円)
• 2講座同時受講:23000円・21500円
(例:初級と中級または中級と上級)

受講申込み
受付中(メールにて)cours-de-francais@laposte.net
クラスの最大人数:14名
支払いは講座の最初に。

Thèmes des cours :
上級 : Espagnol et français
• Le cours est en français (bien sûr !)
• Le but est de vous montrer comment, avec les connaissances en français que vous possédez, vous pouvez arriver à comprendre de l'espagnol simple...
• ... et de réfléchir aux ressemblances et aux différences entre les deux langues.
Le matériel [教材] : Des textes courts et simples écrits en espagnol et traduits en japonais et en français. Des extraits de films espagnols sous-titrés en français et de films français sous-titrés en espagnol.
中級 : Grammaire en chansons
• Nous écouterons des chansons (ou des extraits de chansons) très connues des Français. (Vous pourrez aussi proposez vous-mêmes des chansons qui vous plaisent).
• Nous examinerons, dans les paroles de ces chansons, les points de grammaire intéressants pour vous.
• Vous pourrez chercher des informations (par exemple sur internet) sur ces chansons et sur les chanteurs pour les communiquer pendant le cours.
初級 : Parler de...
基本動詞によるやさしいテーム
教科書:http://www.hakusuisha.co.jp/textbook_detail/index.php?pro_id=06050
ou :
http://www.7andy.jp/books/detail/-/accd/30653668




Vous pouvez commencer à vous inscrire dès maintenant, par mail.
Paiement fin décembre ou début janvier
中et上 : 9 cours, 13 500 yen (étudiants, 9 500 yen)
初 : 8 cours, 12 000 yen (étudiants, 8 000 yen)
(inscription à 2 cours : le deuxième cours au tarif étudiant)

Cours du 11 octobre : une plaque de cuisson, Deauville, les planches...




Pierre veut arrêter : le dialogue
- Oh les gars. Oh ! Arrêtez-vous.
- Ouh ouh ! Pierre, ça va ?
- Non, ça va pas. J'en ai marre, je suis trop fatigué. J'ai pas mes médicaments. J'arrête, je rentre chez moi. Au revoir.
- Mais arrêtez ! Où vous allez ? Pierre ! Où vous allez comme ça ?
- Je ne veux plus monter de côtes, plus jamais.
- Quoi ?
- J'en ai marre, je vous dis. Je n'en peux plus. Ça montre trop. Mon cœur ne tient pas, je m'en vais !
- Pierre vous ne pouvez pas partir comme ça, je suis responsable de vous et du reste du groupe.
- Je pars, je vous dis, et ma femme est malade, et j'ai pas mes médicaments.
- Qu'est-ce qu'elle a votre femme ?
- Elle est tombée dans le coma parce que quand je ne suis pas là, il n'y a personne pour l'empêcher de boire, et moi je deviens fou. Ici, il n'y a personne qui me parle, je suis trop fatigué, j'en peux plus de vos côtes qui me démolissent le cœur, vous êtes content de voir les autres souffrir et d'avancer à toute vitesse, ça vous fait bien rigoler, espèce de singe.
- Non ça ne me fait pas rigoler du tout, moi aussi je voudrais bien rentrer chez moi. Moi aussi j'ai mon gosse à l'hôpital et ma femme qui couche avec mon meilleur ami. Moi aussi je deviens fou avec vous tous, tous ces gens qui ne pensent qu'à leurs problèmes et qui ne sont pas capables de voir comme c'est beau tout ce qu'il y a autour de nous. (52:45)

______
Les planches...

Les Planches est une promenade célèbre de Deauville, créée en 1923 le long de la plage, pour permettre aux femmes de profiter du bord de mer sans risquer de salir leurs robes. C'est devenu au fil du temps, un endroit à la mode, où il est bon d'être vu.

Le lieu est fortement identifié à Deauville et porte son renom dans le monde entier, au même titre, par exemple, que la Promenade des Anglais à Nice.

Cours du 4 octobre